EU threatens UK with legal action amid sewage spills off North East beach