Surfers Against Sewage warns new recycling scheme could fail to capture billions of plastic bottles if industry succeeds in watering down the Deposit Return Scheme