Research reveals Coca Cola and PepsiCo responsible for 25% of packaging pollution found on UK beaches